天香草堂见梅

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
丹桂丛中绿野堂,一枝寒玉透东墙。
天心乍转今惊复,海国从来先得阳。
老鹤新诗和靖子,玉容仙骨小刘郎。
和羹欲试调元手,渐引嫦娥不断香。
译文 / 白话释义

在丹桂丛中的绿野堂,有一枝寒梅如玉般透过东墙。天心刚刚转变,如今惊异地再次(感受到梅的气息),海国之地向来最先得到阳气(梅先开放)。像林和靖先生那样与老鹤相伴写下新诗,梅树有着如同小刘郎笔下的玉容仙骨。想要尝试做调和羹汤的宰相之才(以梅自比),逐渐引来嫦娥(月光下的梅影如同嫦娥),散发出不断的香气。

注释

这里指梅花,将梅花比作寒冷的玉石,形容梅花清冷、高洁的品质。;即林逋,北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 '以梅为妻,以鹤为子',人称'梅妻鹤子'。这里借林逋爱梅之事来衬托对梅花的喜爱。;本指配以不同调味品而制成的羹汤。后用以比喻大臣辅助君主综理国政。;指执掌大政,治理国家的人。这里诗人以梅自比,有表达自己有治理国家之才的志向。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比和衬托,将丹桂丛与寒梅相对比,又以丹桂丛衬托出寒梅的独特,‘一枝寒玉透东墙’把梅花比作寒玉,形象地写出梅花的清冷高洁。颔联‘天心乍转今惊复,海国从来先得阳’通过对自然现象的描写,暗示梅花开放得早,富有哲理。颈联运用典故,‘和靖子’指代林逋,以林逋爱梅的典故来表现对梅花的喜爱与推崇,‘小刘郎’可能是指某个与梅花有关的文人,增添了文化底蕴。尾联‘和羹欲试调元手,渐引嫦娥不断香’采用象征手法,‘和羹’象征治理国家等大事,诗人以梅自比,表达自己的抱负,同时‘渐引嫦娥不断香’营造出一种清幽雅致的氛围。在情感表达方面,诗中既有对梅花高洁品质的喜爱与赞美,又透露出诗人自己的志向与情怀。在意境营造上,通过描写梅花所处的环境、梅花的姿态等,构建出一种清幽、冷艳且带有一丝神秘的意境。主题思想围绕着梅花展开,展现梅花的特质的同时,借梅花表达自己的情感与志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。