天香岭

宋 · 陈岩 · 七言绝句

原文
日边有诏起征君,遥望长安隔万云。
一炷清香天在上,征君只欲断知闻。
译文 / 白话释义

天子身边有诏书征召隐士出山,远远眺望长安却隔着万重云雾。燃起一炷清香对着上天祈祷,隐士只想断绝与尘世的联系。

注释

指曾经朝廷征聘而不肯受职的隐士。;知悉,了解。也可指交结,往来。这里表示与尘世的联系等。

赏析

从文学手法上看,首句‘日边有诏起征君’直接点明事件,‘日边’一词常被用来象征天子或者朝廷的权力中心,运用了借代手法。‘遥望长安隔万云’则描绘出一种空间上的遥远感,长安在这里不仅仅是一个地理概念,更是代表着世俗的功名利禄与朝廷权力,通过距离的遥远来暗示征君与世俗的隔阂,为下文征君的态度做铺垫,这是一种情景交融的手法。情感表达方面,整首诗通过描写征君面对朝廷征召的态度,表现出征君超脱尘世、不慕名利的情怀。在意境营造上,前两句勾勒出一个宏大的场景,有朝廷的诏令、遥远的长安,而后两句则将画面聚焦到征君燃起清香向天祈祷的场景,营造出一种静谧、超脱的意境。主题思想上,传达出一种对隐士不被世俗名利所扰,坚守内心宁静的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。