天仙子
宋 · 程垓 · 词·天仙子
原文
惨惨霜林冬欲尽。
又是溪梅寒弄影。
矮窗曲屋夜烧香，人已静。
灯垂烬。
点滴芭蕉和雨听。
约个归期犹未定。
一夜梦魂终不稳。
知他勾得许多情，真个闷。
无人问。
说与画楼应不信。
译文 / 白话释义
霜林一片凄惨，冬天即将过去。又是溪边寒梅舞动着影子的时候。在矮小的窗户、曲折的房屋里夜里烧香，人声已经安静下来。灯芯烧成了灰烬，只能听到点点滴滴的芭蕉声和着雨声。约定一个归期却还没有确定。一夜之中连梦魂都不得安稳。知道这样牵惹出许多愁情，真是烦闷啊，却没有人过问。说给画楼中的人听恐怕也不会相信。
注释
形容景象凄惨暗淡的样子；摆弄影子，这里指梅枝在风中舞动影子，拟人手法。；物体燃烧后剩下的部分，这里指灯芯燃尽后的灰烬。拼音：jìn；引起，引发
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了景物描写来烘托气氛，如‘惨惨霜林冬欲尽。又是溪梅寒弄影’，以霜林的凄惨和溪梅弄影的景象开篇，奠定了一种清冷、孤寂的氛围，‘弄影’一词将梅拟人化，生动形象。‘点滴芭蕉和雨听’则是典型的以声衬静，用芭蕉雨滴的声音，衬托出夜晚的寂静和人的孤独。在情感表达方面，词中充满了惆怅、烦闷与思念之情。主人公因为归期未定而辗转反侧，梦魂不稳，这种情感在‘约个归期犹未定。一夜梦魂终不稳’中表现得十分强烈。在意境营造上，通过描绘冬夜的霜林、溪梅、矮窗曲屋、将烬的灯、点滴的芭蕉雨等景象，构建出一个孤寂、清冷又略带忧伤的意境。主题思想主要围绕着等待归人的愁闷与不安展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。