原文

万丈游丝心不定

佛国仙山空泡影

人生原自要凄凉，春暮景

年时病

无奈衣轻愁绪重

天气恼人嫌昼永

试问春归谁饯送

江南江北起烟尘，风力猛

笳声动

落日无言天入梦

译文 / 白话释义

那无尽的游丝让人心绪不定。那佛国仙山如同虚幻的泡影。人生原本就该有凄凉之感，到了暮春的景象。如同往年生病时一样。无奈穿着轻薄的衣服却愁绪沉重。天气让人厌烦，嫌白昼太长。试问春天离去是谁为它饯行送别呢。江南江北都涌起烟尘，风力猛烈。胡笳的声音响起。落日默默无语，天空进入梦境。

注释

飘荡在空中的蛛丝。常用来比喻飘忽不定的思绪或情感。；佛教所指的佛居住的国土，常被视为清净、庄严的境界。；佛教用语，比喻空虚而容易破灭的幻想或事物。这里指佛国仙山如泡影般虚幻。；傍晚的景色，常用来比喻晚年或事物的衰落阶段。这里指春到暮年的景象。；古代北方民族的一种管乐器发出的声音，常带有悲凉的意味。这里烘托出一种凄凉的氛围。

赏析

此词意境幽远，以游丝之不定喻人心之彷徨，佛国仙山的泡影则增添了一种虚幻之感，营造出一种凄凉的氛围，深刻地表达了人生的无奈与愁苦。写作手法上，运用了比喻的修辞，如将佛国仙山比作泡影，形象地表现了其虚幻性。情感表达上，通过对春暮景象、病中感受以及天气恼人的描写，将内心的凄凉、忧愁淋漓尽致地展现出来。从主题思想来看，主要表达了对人生凄凉的感慨以及对时光流逝的无奈。

主题与意象

写景抒情凄凉虚幻羁旅

天仙子