原文

醉笑相逢能几度。

为报江头春且住。

主人今日是行人，红袖舞。

清歌女。

凭仗东风教点取。

三月柳枝柔似缕。

落絮尽飞还恋树。

有情宁不忆西园，莺解语。

花无数。

应讶使君何处去。

译文 / 白话释义

醉中欢笑相逢能有几次呢？为了挽留江头的春天而告知它暂且留下。今天的主人即将远行，红衣女子翩翩起舞，歌女歌声清丽。凭借着东风的力量让它把春天留住。三月的柳枝柔软得像丝线，飘落的柳絮都飞尽了还眷恋着树。有情义的人怎么会不回忆起西园呢？黄莺懂得人的话语，繁花无数，应该惊讶太守要去往何处。

注释

暂且停留。；红色衣袖，这里指代穿着红衣的女子。；清亮的歌声。；凭借，依靠。；惊讶，诧异。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了拟人手法，如‘为报江头春且住’把春天当作可以被挽留的对象，‘落絮尽飞还恋树’将落絮赋予了眷恋之情，生动形象地表达出词人的情感。在情感表达方面，词中既有对友人即将远行的不舍之情，又有对往昔美好时光的怀念。词的上阕通过描写醉笑相逢的难得，主人即将远行，而歌舞相伴的场景，烘托出离别的氛围。下阕则借助暮春的景象，如柔似缕的柳枝、恋树的落絮、莺语花繁等，进一步渲染离别的惆怅与对往昔的眷恋。在意境营造上，通过描写春天的景象，如柳枝、落絮、黄莺、繁花等，营造出一种轻柔、美好的氛围，然而这种美好与离别的哀伤相互交织。主题思想围绕着离别与往昔回忆展开，词人借景抒情，将离别的愁绪与对往昔美好时光的怀念融入到暮春的景色描写之中。

主题与意象

离别借景抒情暮春不舍怀念婉约伤春

天仙子