天仙子
宋 · 张先 · 词·天仙子
原文
十岁手如芽子笋。
固爱弄妆偷傅粉。
金蕉并为舞时空,红脸嫩。
轻衣褪。
春重日浓花觉困。
斜雁轧弦随步趁。
小凤累珠光绕鬓。
密教持履恐仙飞,催拍紧。
惊鸿奔。
风袂飘摇无定准。
译文 / 白话释义
十岁的时候小手如同刚出芽的笋子。本来就喜爱梳妆偷偷涂抹脂粉。金蕉酒相伴着起舞的时候,脸儿泛红娇嫩。轻轻褪去外衣。春日浓重阳光浓烈花儿也觉得困倦。斜飞的大雁仿佛随着舞步应和着弦音。小凤形状的珠翠环绕着鬓发。暗中让人拿着鞋子恐怕仙女飞走,节奏催得紧促。如同受惊的鸿雁飞奔。风吹动衣袖飘摇没有定准。
注释
搽粉,出自《汉书·广川王刘越传》,在这里指女子化妆时涂抹脂粉的动作。;一种酒器,这里代指酒。;yà xián,弹奏弦乐器。;成串的珠子,这里形容女子鬓发上的珠翠饰品。;拿着鞋子,此处应是表现出一种对女子的珍视与呵护,怕其飞走的感觉。
赏析
这首词在意境上营造出一种绮丽而灵动的氛围。通过描写女子的外貌、动作等,仿佛勾勒出一幅色彩斑斓的仕女图。从写作手法来看,运用了大量的细节描写,如‘十岁手如芽子笋’,以笋芽比喻女子的手,形象地写出了手的娇嫩,这种比喻手法使描写更加生动。‘金蕉并为舞时空,红脸嫩。轻衣褪。’通过描写女子饮酒起舞、脸泛红霞、褪去外衣的场景,将女子的神态和动作细致地展现出来。在情感表达方面,词中充满了对女子的喜爱与欣赏之情。主题思想围绕着对女子的描写与赞美展开,描绘出女子的青春美丽、灵动活泼。整首词用词华丽,画面感强,具有独特的艺术魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。