天仙子

清 · 周之琦 · 诗词

原文
屋角红蕉花未吐
南风吹过飞鸾去
桄榔阴里重行行,山枣路
黄沙渡
莫信泽家烟外语
冻雨宵分声不定
湘源涨起波千顷
扁舟泛泛水中凫,斜又整
乌竿影
直过零陵人未醒
一曲浯溪凉翠滴
维舟更访前贤宅
窊尊石镜尽留连,休去觅
涪翁笔
点点云根苍藓积
前岁南行冬日好
望衡九面清湘绕
轻舟下濑又今年,烟浪渺
麻阳小
七十二峰如过鸟
怪底朝来墙燕喜
盈川相遇盈盈水
一瓯茶罢便分携,情未已
行还止
终胜天涯书一纸
渌口逆流流渐涩
水车车水无涓滴
一车才过一车来,沙岸逼
风轮激
跬步萍川天样隔
译文 / 白话释义

屋角的红蕉花还未开放。南风轻轻吹过,如同鸾鸟飞走。在桄榔树的阴影里不断前行,走过山枣满布的道路,经过黄沙弥漫的渡口,不要相信水乡人家在烟雾中说的话。夜间冰冷的雨下个不停,声音嘈杂不定。湘水源头涨起千顷波涛。小船如同水中的野鸭在水面漂浮,一会儿歪斜一会儿又端正。钓竿的影子,一直延伸到零陵而人还未睡醒。一曲浯溪清凉翠色欲滴。系船上岸去探访前贤的故居。对着洼尊石镜留恋不舍,不要去寻找黄庭坚的笔迹了,只见那山石脚下苍苔堆积。前年南行时冬日天气很好,看到衡山的多个山面被清澈的湘水环绕。轻舟顺流而下又到了今年,烟雾下的浪涛浩渺,麻阳显得很渺小,七十二峰就像飞过的鸟儿。奇怪早晨墙间的燕子为何如此欢喜。在盈川与盈盈的流水相遇。喝完一杯茶就要分别,情思还未断绝,走走停停,终究还是胜过相隔天涯只能以书信传情。渌口逆流行船水流渐渐滞涩。水车车水也没有一滴水流下来。一辆水车刚过去另一辆又过来,沙岸逼近,风车转动激起风浪,半步之间却像隔着天涯。

注释

一种观赏植物,花红色,形似芭蕉。;一种常绿乔木,多生长于南方。;野鸭。;一种形状特殊的酒器,也指天然形成可盛酒的洼坑。;指黄庭坚,他号涪翁。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、悠远又略带寂寥的氛围。从‘一曲浯溪凉翠滴’等句能感受到山水之间的清冷之美。写作手法上,词人运用了大量的景物描写,如‘屋角红蕉花未吐。南风吹过飞鸾去’,以细腻的笔触描绘出眼前所见之景,有屋角的红蕉、吹过的南风等,将静态与动态的景物相结合,给读者展现出一幅生动的画面。在情感表达方面,词中既有对山水景色的喜爱之情,如对衡山、湘水景色的描绘体现出对自然之美的欣赏;又有与友人分别时的不舍之情,‘一瓯茶罢便分携,情未已。行还止。终胜天涯书一纸’表达出分别时那种情思不断的状态。主题思想上,词人通过描绘旅途所见的景色和经历的事情,表达了对自然山水的热爱、对前贤的追慕以及离别的愁绪等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。