天仙子·立夏

清 · 陈世祥 · 诗词

原文
酒恶更嗔花气袅。起把落花和露扫。黄鹂一个上枝头,来报道。添烦恼。今日五更春去了。
倦眼舒将烟渺渺。是处溪山今绿绕。却拈短棹问桃源,非故道。人间杳。繁阴如雨无啼鸟。
译文 / 白话释义

酒意上涌更加恼恨那袅袅的花香。起身把带着露水的落花清扫。一只黄鹂飞上枝头,像是来报信。增添了烦恼,今天五更时分春天已经离去了。倦怠的双眼舒展看向那渺渺烟雾。到处的溪流山峦如今都被绿色环绕。却拿起短桨探寻桃花源,已不是原来的道路。人间遥远,繁茂的枝叶如同下雨一般却没有啼鸟。

注释

饮酒过量而引起的不适。;生气,对人不满。这里是恼恨的意思。;小船桨,这里指代小船。;遥远,不见踪影。

赏析

从文学手法上看,词的上阕通过描写人物对花气、落花的反应,以细节描写烘托出一种惆怅的氛围。如“酒恶更嗔花气袅”,从饮酒不适和嗔怪花香这一独特的感受入手,为后文春去的烦恼埋下伏笔。下阕中“倦眼舒将烟渺渺”描绘出一种慵懒又略带迷茫的神态。在情感表达方面,全词弥漫着一种对春去的惋惜、惆怅之情,以及对时光易逝、美好不再的感慨。在意境营造上,既有落花、黄鹂等暮春的典型意象,又有溪山绿绕、繁阴如雨的初夏景象,在季节交替间传达出一种淡淡的哀愁。主题思想上,表达了词人对时光流转、物是人非的深切感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。