天仙子 送别
清 · 傅熊湘 · 诗词
原文
春欲归时春不语
零乱春愁何处诉
愿春莫听子规啼,春且住
春休去
肠断天涯芳草路
译文 / 白话释义
春天将要归去的时候春天并不说话。零乱的春愁到哪里去倾诉呢?希望春天不要听到杜鹃鸟的啼鸣,春天暂且停住。春天不要离去。(否则)那通向天涯的长满芳草的道路让人愁肠寸断。
注释
鸟名,又叫杜鹃、杜宇等。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化,常夜啼,声音凄切,故常用来表达哀怨、愁苦之情。
赏析
这首词在文学手法上,运用了拟人的手法,将春天当作有情感、能听话的对象来写,如‘春欲归时春不语’‘愿春莫听子规啼,春且住。春休去’,赋予春天以生命,生动地表达出词人对春天即将离去的不舍。从情感表达来看,词人借对春天的挽留,抒发了自己送别时的愁绪,春愁实际上也是离人愁,把无形的愁绪寄托于春天这一具体的形象上,情感真挚深沉。在意境营造上,词中描绘了春天将归、子规啼鸣、天涯芳草路的景象,营造出一种清幽、惆怅、惜别的意境。主题思想上,通过挽留春天表达送别时的哀伤之情,以春的离去暗喻离人的分别,展现出词人对离别的无奈和对友人的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。