原文

放牧适吾意，牛犊不相猜

驱群下绿野，登岩坐看陪

山间林木寂，崖石寄苍苔

侧耳听鸟语，远望山崔嵬

青峦不经意，飘出白云来

涧水林中出，日影壑边回

藤蔓随心附，山花恣意开

默忆乌台案，初疑读书该

谁造无量德，遣我到岩隈

渐别青春慨，欲换林泉胎

久无正衣惯，疏懒放形骸

瓮贮养生米，菜蔬自手栽

粗识三千字，无余丁点财

偶得山猪肉，时共野人杯

不羡马援革，颇赏林逋梅

渐得禅机理，无使垢灵台

译文 / 白话释义

在天涯放牧是我的心意，牛犊之间没有猜疑。驱赶着牛群走下绿色的原野，登上岩石坐着观看陪伴。山间的林木寂静无声，崖石上寄生着苍苔。侧耳倾听鸟儿的叫声，远望那山峦高峻。青色的山峦不经意间，飘出了白云。涧水从林中流出，日影在山谷边回转。藤蔓随心依附，山花肆意开放。默默回忆起乌台案，起初怀疑读书是否正确？是谁造就了无量的德行，让我来到这岩崖的角落。渐渐告别了青春的感慨，想要换得林泉的胎骨。很久没有整理衣服的习惯，变得疏懒放任自己的形体。用瓮贮存养生的米，蔬菜自己亲手栽种。粗略认识了三千字，没有多余的一点钱财。偶尔得到山猪肉，时常和山野之人共饮。不羡慕马援的革囊，很欣赏林逋的梅花。渐渐领悟了禅理的机趣，不让污垢污染心灵。

注释

北宋元丰二年，御史中丞李定、舒亶等人摘取苏轼《湖州谢上表》中的语句和此前所作诗句，以谤讪新政的罪名逮捕了苏轼，苏轼被押至汴京，受牵连者达数十人，这就是历史上著名的‘乌台诗案’。

赏析

文学手法上，运用了白描手法，如‘驱群下绿野，登岩坐看陪’等句，简洁而生动地描绘出放牧的场景。情感表达方面，既有对田园生活的喜爱与满足，如‘放牧适吾意’，又有对过去经历的反思，如‘默忆乌台案’。意境营造上，营造出一种宁静、悠远的氛围，‘山间林木寂，崖石寄苍苔’等句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对自由、宁静生活的追求，以及在经历世事之后对内心清净的向往。

主题与意象

田园宁静反思追求自由禅意

天涯放牧歌