天逸草堂为郑文学子雨赋

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
郭外群峰带草堂,端居何忝郑公乡。
忧时鬓发青霜短,傲世山林白日长。
十亩秋阴禾稻足,一庭春蔼蕙兰香。
馀生逸我天将老,对客宁能不尽觞。
译文 / 白话释义

城外的众多山峰环绕着天逸草堂,您端庄地居住在此,无愧于那郑公乡的贤德之名。忧虑时事使得双鬓斑白头发渐短,在山林中傲然于世,感觉白日悠长。十亩田地在秋阴下禾稻充足,庭院中春天的蕙兰香气弥漫。我的余生将在此安逸度过,上天即将让我老去,面对宾客怎么能不把酒杯中的酒喝干呢。

注释

辱,有愧于,常用作谦辞。;本指青白色的霜,在这里用来形容头发斑白,是一种比喻的用法。;和气,和善,这里形容春天庭院里花草的繁茂和睦的样子。;使我安逸,‘逸’在这里是使动用法。

赏析

从文学手法上看,首联‘郭外群峰带草堂’通过描写草堂的外部环境,群峰环绕,勾勒出一幅开阔而清幽的画面,‘带’字运用拟人的手法,使群峰与草堂的联系更为生动。颔联‘忧时鬓发青霜短,傲世山林白日长’,对仗工整,将忧时的沧桑和傲世的闲适进行对比,通过描写外貌的变化‘鬓发青霜短’来体现忧时之深,情感表达十分细腻。颈联‘十亩秋阴禾稻足,一庭春蔼蕙兰香’,一秋一春,从田园生活的富足和庭院花草的芬芳两个角度描绘出草堂生活的惬意,写景如画。从情感表达上,既有对世事的忧虑,又有对山林隐居生活的喜爱与满足。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、闲适且带有淡淡忧思的意境。主题思想上反映了诗人对隐居生活的态度,以及在时代背景下内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。