田园诗五首
明 · 李梦阳 · 五言绝句
原文
掘堑不数尺,及泉水忽涌。
谁为办佳藕,我今畜鱼种。
译文 / 白话释义
挖掘壕沟没几尺深,就忽然挖到泉水涌出来。谁去准备上好的藕种呢?我现在已经养起了鱼苗。
注释
挖掘壕沟,‘掘’是挖掘的意思,‘堑’这里指壕沟。;好的藕,‘佳’表示美好、优良,‘藕’即莲藕。;畜在这里是饲养的意思,‘畜鱼’即养鱼。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描的手法,简洁明快地勾勒出田园劳作中的两个场景,‘掘堑’与‘及泉水忽涌’写出劳作中的意外惊喜,画面感很强。在情感表达方面,充满了对田园生活的热爱与投入,诗人参与到田园的建设与规划之中,从挖掘壕沟到考虑种藕养鱼,体现出一种积极投入田园生活的态度。在意境营造上,诗中描绘的田园场景质朴自然,泉水涌出、种藕养鱼都是田园生活的典型元素,给人一种宁静、质朴的田园意境。主题思想上,表达了对田园生活的向往与喜爱,也反映出田园生活中人们自给自足的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。