田园诗五首

明 · 李梦阳 · 五言绝句

原文
淤泥获拳卯,蛇龙谁即分。
夜看置顿处,似有五色云。
译文 / 白话释义

淤泥中得到拳头般大小的东西,蛇与龙又怎能马上区分。夜晚看军队宿营之处,好像有五彩祥云。

注释

拳头般大小的东西,这里应是指代一种从淤泥中发现的物件,‘卯’字可能是特定的指代或者误写。;安置、停顿,此处可理解为军队宿营的地方,常见于古文中描述行军扎营的情景。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用了比兴手法,以‘淤泥获拳卯,蛇龙谁即分’,借淤泥中难以区分的事物,引出一种对事物本质难以辨别的思考。情感表达上比较隐晦,似有一种对世间事物复杂难辨的迷茫之感。在意境营造方面,前两句描绘出一种朦胧混沌的氛围,后两句‘夜看置顿处,似有五色云’则突然转向一种带有祥瑞色彩的夜景描写,通过这种对比,增强了诗的层次感和奇幻感。主题思想上可能暗示着世间事物在初始时难以分辨好坏、高低等,而在某些特定的情境下又会呈现出特殊的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。