田园雨芜客过三首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
车马人来地,田园雨后心。
颓垣疏柳卧,漏屋野花侵。
稼穑悲生事,琴樽伴苦吟。
自无农圃学,不敢怨商霖。
译文 / 白话释义

有车马和人前来的地方,田园经雨后让人心生感慨。坍塌的墙垣边有稀疏的柳树横卧,破漏的屋子被野花侵入。耕种之事让人悲叹生计,弹琴饮酒伴着苦吟。自己没有农事园圃方面的学问,不敢埋怨过量的雨。

注释

坍塌的墙垣。‘颓’有倒塌、衰败之意,‘垣’指墙。;种植与收割,泛指农业劳动。‘稼’为种植,‘穑’为收割。;原指商朝时的甘霖,后多用来比喻济世之臣,此处指过量的雨。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联点明地点和心境,以‘田园雨后心’设置悬念,引起读者兴趣。颔联运用了白描手法,‘颓垣疏柳卧,漏屋野花侵’生动地描绘出田园破败荒芜的景象,一‘卧’一‘侵’,用词精妙,将无生命的事物写得富有动态感。颈联中‘稼穑悲生事’直抒胸臆,表达对农事生计的悲叹之情,‘琴樽伴苦吟’则将农事的悲苦与自己的文人生活相联系。尾联‘自无农圃学,不敢怨商霖’,以一种自我调侃和无奈的态度收束全诗,深化了主题。在意境上,诗中通过描写田园雨后的颓败景象,营造出一种荒凉、孤寂又略带无奈的意境。在情感表达方面,全诗充满了对田园生活的无奈之感,对生计的悲叹之情。主题思想围绕田园生活与自身生计展开,反映出诗人对田园现状的不满以及对生活的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。