田园雨芜客过三首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
地下经年雨,田干满目蒿。
绕篱荒苦竹,小架剩蒲萄。
阒寂人还至,壶觞兴并高。
草途烟欲暝,犹遣贳村醪。
译文 / 白话释义
地下已经多年干旱少雨,田里干涸到处长满蒿草。围绕着篱笆生长着荒乱的苦竹,小架子上还留存着葡萄藤。寂静之中有人来访,饮酒的兴致一同高涨起来。草丛间小路烟雾将起天色将暗,还派人去赊购村里的浊酒。
注释
寂静,没有声音。;酒器,此处指代酒。;赊欠。;乡村里的浊酒。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用白描手法,如实地描绘出田园干旱荒芜的景象,‘地下经年雨,田干满目蒿。绕篱荒苦竹,小架剩蒲萄。’简单几笔勾勒出一片衰败之景。在情感表达方面,前两联通过描写田园的荒芜传达出一种荒凉、寂寥之感。然而后两联笔锋一转,‘阒寂人还至,壶觞兴并高。草途烟欲暝,犹遣贳村醪。’在这寂静中友人的到来打破了这种荒凉,主客兴起饮酒,又体现出一种在艰苦环境下的乐观与豁达。在意境营造上,前两联的荒芜之景与后两联的饮酒之乐形成鲜明对比,从荒寂的田园意境过渡到主客相欢的惬意意境。主题思想上,此诗既展现了田园生活可能遭遇的艰难困苦,也表达了在这种环境下人们对友情和生活乐趣的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。