田园雨芜客过三首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
废坞欢能胜,群游百任为。
持竿探乳雀,掷石打黄鹂。
落果呼儿拾,逢花折自随。
黄昏休拟驾,郊月巳曾期。
译文 / 白话释义

废弃的山坞也能让人十分欢乐,成群游玩可以肆意而为。拿着竹竿探寻幼雀,投掷石块驱赶黄鹂。落下的果子呼唤小儿去拾取,遇到花朵就折下随身携带。黄昏时分就不要打算驾车离开,郊外的明月已经有所约定。

注释

废弃的山坞,坞是四周高中间凹下的地方,常指山坞。;幼雀,乳在这里表示幼小、稚嫩的意思。

赏析

这首诗营造出一种闲适、随性的意境。从写作手法上看,通过对一系列田园生活场景的描写,如‘持竿探乳雀,掷石打黄鹂。落果呼儿拾,逢花折自随’,以白描的手法生动地展现出田园生活中的趣味细节,不加修饰却画面感十足。在情感表达方面,字里行间流露出诗人对田园生活的喜爱与陶醉之情,诗人沉浸在这种无拘无束、充满乐趣的田园生活之中。主题思想上,描绘田园生活的美好惬意,传达出对这种简单、自然生活的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。