原文

车马人来地，田园雨后心

颓垣疏柳卧，漏屋野花侵

稼穑悲生事，琴樽伴苦吟

自无农圃学，不敢怨商霖

地下经年雨，田干满目蒿

绕篱荒苦竹，小架剩蒲萄

阒寂人还至，壶觞兴并高

草途烟欲暝，犹遣贳村醪

废坞欢能胜，群游百任为

持竿探乳雀，掷石打黄鹂

落果呼儿拾，逢花折自随

黄昏休拟驾，郊月巳曾期

译文 / 白话释义

车马来到此地，田园经雨后牵动人心。坍塌的墙垣旁稀疏的柳树横卧，破漏的房屋被野花侵入。耕种之事悲哀于生计，琴酒伴着愁苦的吟诵。自己没有农耕园圃的学问，不敢埋怨久雨不停。地下连年下雨，田地干涸满眼是蒿草。篱笆周围是荒芜的苦竹，小架子上只剩下葡萄。寂静中有人来到，饮酒的兴致一同高涨。草丛中的小路烟雾将要使天色昏暗，还让人去买村酒。废弃的山坞欢乐也能胜过别处，众人游玩可以任意而为。拿着竹竿探寻幼雀，投掷石块击打黄鹂。落下的果子呼唤小儿去拾取，遇到花朵就随手折取。黄昏不要打算驾车离开，郊外的月色已经有过约定。

注释

坍塌的墙垣，‘颓’表示坍塌、崩坏，‘垣’指墙。；种植与收割，泛指农业劳动，出自《诗经·魏风·伐檀》等。；寂静无声，‘阒’表示寂静。；赊欠、租、出借等意思，这里是买的意思。；幼雀。

赏析

这首诗从文学手法上看，通过描写田园的不同景象，有颓垣、漏屋、荒竹等，运用白描手法，生动地勾勒出田园的衰败或自然状态。在情感表达方面，诗中既有对田园荒芜景象的悲叹，如‘稼穑悲生事’‘田干满目蒿’，又有在田园中找到的一些乐趣，如‘持竿探乳雀，掷石打黄鹂’，情感复杂而多元。在意境营造上，描绘出一种或荒寂或自然野趣的田园意境，如‘废坞欢能胜，群游百任为’，给人以丰富的田园生活画面感。主题思想上，反映了田园生活的多种面貌，包含了对生计的担忧、田园乐趣的享受以及对田园环境的复杂情感。

主题与意象

田园诗白描悲喜交加田园景象复杂情感生计之思田园乐趣

田园雨芜客过三首