田园杂诗五首
明 · 李梦阳 · 五言
原文
田居亦安娱,患者寡朋仇。
农谈或时歇,仰视苍云流。
青衿者谁子,道言即我谋。
开尊面圃场,剥棘充盘羞。
物小意固勤,觞既情仍留。
皛皛远天色,秋旸下林丘。
译文 / 白话释义
在田园居住也安乐愉悦,令人担忧的是少有朋友仇敌。田间的谈论有时停歇,抬头看那青色的云朵在流动。穿着青衿的是哪个人呢?说道话来与我相谋。打开酒樽对着园圃场地,剥开酸枣果当作盘中菜肴。东西虽小但心意实在殷勤,酒觞饮尽但情意仍然留存。明亮洁白的远方天色,秋天的阳光洒落在山林丘壑。
注释
青色交领的长衫。在古时是学子的服饰,这里指代有学识的人或者友人。;洁白明亮的样子。;秋天的太阳。;同‘馐’,美味的食物。这里指剥开酸枣当作盘中的食物。
赏析
这首诗营造出一种宁静祥和的田园意境。从写作手法来看,诗人通过对田园生活场景的细致描绘,如‘农谈或时歇,仰视苍云流’,以白描手法勾勒出农闲时抬头看云的画面,简单而富有生活气息。‘青衿者谁子,道言即我谋’等句又似是引入田园中的人际交往场景,使画面有了灵动之感。在情感表达上,传达出诗人对田园生活的安适与满足,‘田居亦安娱’直接表明田园生活的愉悦。诗中的物与景,无论是小小的酸枣果,还是远处的天色与秋阳下的林丘,都融入了诗人的情感。主题思想围绕田园生活展开,表现田园生活中的闲情逸致、人际往来和对田园之美的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。