田园杂诗五首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
朝阳暧秋木,凝露未即晞
翩翩啄榴鸴,自惊集复飞
众穑既登载,我事亦渐稀
晨兴坐东牖,兀然对红薇
噭噭一白鹤,北逝将畴依
忍兹稻粱辰,而汝甘长饥
大车行棘棘,小车响额仄
随分各有营,急者稼与穑
旦出在田野,日入未遑息
长阴下西夕,萧飒起寒色
云霞变彩气,照我桑麻国
立看劳者归,露濡径不湿
野清云气满,场功亦云毕
收获虽有殊,大小各盈室
感兹狼戾年,追念忧苦日
纷然嗿其馌,妻子孰遑佚
岁工借寒热,人事坐劳逸
萧萧原野霜,何草不垂实
壮时掉尘鞅,老乃即农务
值兹田事终,怛然感霜露
原萋日以敛,林华不守故
严霜净游气,翔鹄在天路
????雀跃蓬蒿,啄食不满嗉
而予竟何言,饭牛发今素
田居亦安娱,患者寡朋仇
农谈或时歇,仰视苍云流
青衿者谁子,道言即我谋
开尊面圃场,剥棘充盘羞
物小意固勤,觞既情仍留
皛皛远天色,秋旸下林丘
译文 / 白话释义

朝阳温暖着秋天的树木,凝结的露水还没有干。敏捷飞舞啄食石榴的鸴鸟,自己受惊聚集又飞走。众多的庄稼既然已经收获完毕,我的农事也渐渐稀少。早晨起来坐在东窗下,呆呆地对着红色的蔷薇。一只鸣叫的白鹤,向北飞去将要依靠谁呢。怎么忍心在这收获粮食的时候,而你却甘愿长久挨饿。大车行驶起来声音急促,小车行走发出额仄的声响。按照各自的情况都有自己的营生,最要紧的是种庄稼和收庄稼。早晨出去到田野里,太阳落山还没有空闲休息。长长的阴影下到西边的夕阳下,萧瑟之中寒色涌起。云霞变幻出彩色的云气,映照在我种满桑麻的田园。站着看劳作的人归来,露水沾湿了道路却并不湿滑。野外清朗云气弥漫,场院的农事也算是结束了。收获虽然有所不同,但大大小小都装满了屋子。感慨这丰收的年份,追念过去忧愁困苦的日子。纷纷然众人带着饭食到田间(给劳作的人送饭),妻子儿女谁有空闲安逸。季节的更替借助寒暑的变化,人事有劳碌和安逸之分。萧萧的原野降下寒霜,哪种草没有结下果实呢。年轻的时候摆脱尘世的羁绊,老了就从事农务。正值这田间农事结束,忧伤地感怀霜露。原野上的草一天天收敛,树林中的花朵不再守着原来的样子。严霜使浮游的云气纯净,飞翔的鹄鸟在天空之路翱翔。鴳雀在蓬蒿间跳跃,啄食却填不满嗉囊。而我又能说什么呢,像宁戚一样敲着牛角发着悲歌。田间居住也很安乐欢愉,庆幸的是少有仇敌。谈论农事有时停歇,抬头看青色的云彩流动。穿青衿的是谁家的子弟,谈论大道与我交流。打开酒樽面对着园圃场院,剥开酸枣来充当盘中的菜肴。东西虽小但心意实在殷勤,酒喝过了情谊仍然留存。明亮的远天景色,秋天的阳光照下林丘。

注释

古书上说的一种鸟,形似雀而斑纹美丽。;收割谷物,亦泛指耕作。;窗户。;众人饮食声。;给在田间耕作的人送饭。;古代用马拉车时套在马颈上的皮套。此处‘尘鞅’表示尘世的羁绊。;忧伤,悲苦。;鸟类喉咙下装食物的地方。;洁白明亮的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘大车行棘棘,小车响额仄。随分各有营,急者稼与穑。’简洁地描绘出田园中车辆行驶、人们各自忙碌的场景,生动而形象。在情感表达方面,诗人既表达了对田园生活的热爱,像‘田居亦安娱,患者寡朋仇。’体现出田园生活安宁愉悦的一面;又有对时光流逝、世事变化的感慨,如‘原萋日以敛,林华不守故。’在意境营造上,通过描写田园中的诸多景象,如朝阳、秋木、凝露、白鹤等,构建出一个丰富、宁静又带有淡淡哀伤的田园意境。主题思想上,主要是对田园生活的描述,包括农事的忙碌、收获的情况,以及在田园生活中的所思所感,展现出田园生活的多样性和诗人复杂的心境。诗中既有对农民辛勤劳作的同情与理解,也有自己对人生境遇的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。