天育二老禅惠示经佛偈答以十诗 其八

宋 · 郑清之 · 七言绝句

原文
老胡无圣亦无言,蓦指虚空唤作禅
掌血条痕无着处,教谁白地患青颠
译文 / 白话释义

老胡(可能指代佛祖)既不是圣明的也不曾言说,突然指向虚空就称其为禅。手掌上血痕没有附着之处,让谁平白无故地患上疯癫(这里的青颠可能指代疯癫病症)。

注释

突然。mò;附着,zhuó;平白无故地,无端地;可能指一种疯癫的病症

赏析

从文学手法上看,此诗运用了独特的意象与荒诞的表述。‘老胡无圣亦无言,蓦指虚空唤作禅’,前句直接否定了通常对于佛的‘圣’与‘言’的认知,后句中‘蓦指’一词非常形象,表现出一种突兀和随意性,通过这种看似荒诞的指向虚空为禅的描写,对当时的某些禅学观念提出了质疑。在情感表达方面,诗中充满了一种调侃、质疑的态度,对将禅玄虚化的现象表示不满。在意境营造上,以‘掌血条痕无着处’这样奇特的想象营造出一种荒诞、怪异的意境。主题思想上是对当时禅学被神化、玄虚化现象的批判,倡导对禅的更实际、理性的认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。