天岳新居二首

明 · 叶子奇 · 七言绝句

原文
道院僧居相与邻,绿阴门巷不生尘。
落花飞絮无情绪,只解年年断送春。
译文 / 白话释义

道士的道院和僧人的居所相互为邻,门巷被绿荫遮蔽,一尘不染。飘落的花朵和飞舞的柳絮没有什么情绪,只懂得每年都这样送走春天。

注释

共同、一起。如《孟子·公孙丑下》‘夫子加齐之卿相,得行道焉,虽由此霸王,不异矣。如此,则动心否乎?’中的‘相’有辅助、共同的意思。在这里表示道院和僧居相邻。;没有情感、意绪。这里是将落花飞絮拟人化,说它们没有情绪。;打发、送走。在古文中常表示时光、生命等的消逝。如‘断送一生惟有酒’。

赏析

从文学手法上看,首句‘道院僧居相与邻’简单直白地描绘出居所的周边环境,点出与道院和僧居相邻这一特殊的地理布局,为全诗奠定一种清幽的基调。‘绿阴门巷不生尘’通过对门巷绿荫的描写,营造出一种宁静、清幽、洁净的氛围,从视觉角度展现出环境的静谧。后两句‘落花飞絮无情绪,只解年年断送春’运用拟人手法,赋予落花飞絮以‘无情绪’的主观感受,说它们只知道年年把春天送走,看似在嗔怪落花飞絮,实则表达出诗人对时光流逝、春去秋来的一种无奈和淡淡的感伤之情。在意境上,全诗营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上,借景抒情,通过对居住环境的描写以及对落花飞絮的感慨,传达出对时光消逝的无奈与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。