天岳新居二首

明 · 叶子奇 · 七言律诗

原文
道院僧居相与邻,绿阴门巷不生尘
落花飞絮无情绪,只解年年断送春
茅斋新卜小山东,野竹盘根旧有丛
柔绿近抽三两个,便能摇影向春风
译文 / 白话释义

道观和僧舍相邻而居,绿色的树阴下门巷洁净不惹尘埃。飘落的花朵飞舞的柳絮没有什么情绪,只知道年年把春天送走。在小山的东面新选定一处茅草屋,野外的竹子盘根错节原来就有一丛。柔软嫩绿的新笋近时抽出了三两个,就能在春风里摇曳生姿。

注释

选择(处所)。如《诗经·卫风·氓》中有‘尔卜尔筮’。这里指选定新的茅斋地址。;树木的根干盘曲纠结。形容根基稳固,这里指竹子的根相互交错。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带寂寥的氛围。前两句通过描写道院与僧居相邻,门巷绿阴洁净的景象,给人一种静谧之感。写作手法上,运用了对比,将落花飞絮的无情与春的美好对比,烘托出一种淡淡的惆怅。情感表达方面,既有对清幽居住环境的喜爱,又透露出对时光流逝、春去无情的一丝感伤。诗的后四句着重描写新居周围的野竹,新笋抽出,摇影春风,展现出一种新生的活力,从对春逝的感伤中又透露出对新生活的憧憬。整体主题思想体现了诗人对居住环境的感受以及对自然与时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。