原文

晨旭丽扶桑，邦基万载长。

虹流思诞圣，电绕志兴王。

嘉瑞符三祝，恩膏普四方。

征俄固唇齿，一举国威张。

峻极丰明殿，雍容驾紫鸾。

龙飞刚六秩，鹄立肃千官。

献颂来重译，宣威纪并韩。

宫廷承赐宴，雅乐奏云端。

邻国风云亟，皇图磐石安。

一人诚圣武，四海静波澜。

寿比冈陵固，恩同天地宽。

亚欧如论霸，功德迈齐桓。

海峤帡幪里，端居感圣明。

三台风雨厄，双阙画图呈。

帝泽沾濡远，民生爱戴诚。

千秋金鉴进，聊以答升平。

译文 / 白话释义

早晨的太阳照耀着扶桑（日本的代称）十分美丽，国家的根基长久万载。彩虹出现让人想起圣上诞生，电光缭绕志在振兴帝王之业。美好的祥瑞符合福禄寿三祝，恩泽像膏油一样遍及四方。征伐俄国巩固唇齿般的关系，一次行动就张扬了国家的威望。高大雄伟的丰明殿，圣上仪态雍容驾着紫鸾。圣上登基刚六十年，大臣们如鹄鸟般恭敬地站立着。远方的使者辗转前来献上颂词，宣扬国威堪比并、韩（古代强国）。宫廷里接受赏赐的宴会，高雅的音乐在云端奏响。邻国局势风云变幻紧急，而皇家的版图像磐石一样安稳。圣上实在是神圣英武，四海之内平静没有波澜。寿命如同山陵一样稳固，恩泽如同天地一样宽广。在亚欧要是谈论称霸之事，圣上的功德超过齐桓公。在海边的庇荫之下，安然闲居感受到圣上的圣明。三公遭遇风雨般的困厄，宫阙呈现出美好的画图。帝王的恩泽沾润深远，百姓真诚地爱戴。献上千秋的金鉴（以史为鉴之意），姑且用来报答这太平盛世。

注释

传说中太阳升起的地方，常被用作日本的代称。；圣上诞生。；恩泽，像膏油一样滋润，比喻恩泽的润泽。；辗转翻译，这里指远方的使者经过辗转前来。；帐幕，引申为覆盖、庇护。；以金为镜，这里指以史为鉴，进献建议。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的用典和象征手法。如‘虹流思诞圣，电绕志兴王’以虹流、电绕等自然现象象征圣上诞生和兴国之志，富有神话色彩。‘嘉瑞符三祝’运用三祝这一典故表达对祥瑞的美好期盼。情感表达上，整首诗充满对天皇的崇敬、赞颂之情，从天皇的诞生意义到治国的功绩，再到恩泽百姓等多方面全方位地歌颂。在意境营造方面，通过描写宫廷中的宴会、高大的宫殿、云端的雅乐等景象，营造出一种庄严、华贵、太平的意境。主题思想上，主旨在于歌颂天皇的圣明、国家的稳固繁荣以及天皇的恩泽遍及天下。然而，此诗也带有一定的政治意图性，是当时社会背景下对皇权的美化与推崇之作。

主题与意象

颂圣宫廷盛世敬仰皇权用典象征太平国家恩泽

天长节恭赋