天真上院郦玄厓分韵

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
凌空飞舄逐云游,直跨龙山最上头。
北斗世瞻新建迹,南洲人倚仲宣楼。
岩披宿雾惊玄豹,座瞰春潮起白鸥。
蓬岛碧涵天外阔,恍疑烟景亦罗浮。
译文 / 白话释义

仿佛凌空飞起鞋子追逐云朵遨游,径直跨越龙山到达最高之处。北斗之下世间都瞻仰新建的功绩,南洲之人倚靠仲宣楼。山岩披着昨夜的雾气惊扰了黑豹,座位上俯瞰春潮涌起白色的鸥鸟。蓬莱仙岛在碧色中包含着广阔的天外之景,恍惚间怀疑这烟霞景色也是罗浮山的景色。

注释

会飞的鞋子,常被用来形容仙人踪迹或表示人奔走疾速。;黑豹,这里可能借指山中神秘的野兽。;因东汉末年文学家王粲(字仲宣)而得名的楼,是文人墨客感怀的对象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、壮阔且带有神秘色彩的氛围。诗人开篇以‘凌空飞舄逐云游’,想象奇特,运用夸张手法,写出一种超脱尘世、自由遨游的感觉,为全诗奠定了一种奇幻的基调。在写作手法方面,多处运用典故,如‘仲宣楼’,借王粲登楼思乡的典故,可能暗示某种思乡或感怀之情,丰富了诗歌的内涵。‘岩披宿雾惊玄豹’一句动静结合,‘披’字写岩的静态被宿雾所覆盖,‘惊’字则让玄豹的动态跃然纸上。情感表达上,既有对眼前壮美景色的惊叹与喜爱,又似乎夹杂着对世间功绩的感慨以及对远方的思念等复杂情感。从主题思想来看,通过描绘所见之景以及联想典故中的情景,表达出诗人对自然景色的热爱、对历史文化的追思以及对自身境遇的一种感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。