添字浣溪沙・山花子
宋 · 辛弃疾 · 词·添字浣溪沙・山花子
词句里如明珠般的文字一一排列。本就多情的人应该也被春天催促着。难怪名花带着眼泪相送,(花)在雨中被栽种。光着脚还没有站稳在盛花的斛器上,美丽的女子早已拿着橘枝来了。听说锦薰笼花的下面,如同麝脐般的花蕊绽放了。
添字浣溪沙:词牌名。又名《摊破浣溪沙》。实为《浣溪沙》之别体,不过多三字两结句,移其韵于结句而已,因有「添字」、「摊破」之名。双调,四十八字,上阕四句、三平韵,下阕四句、两平韵。此调五代和凝词称《山花子》。《山花子》本唐教坊曲名。近代在敦煌发现的《山花子》调虽字数与和凝词相同,但为仄韵,所以不能认为是一个词体。;「答傅岩叟酬春之约」:四卷本丙集作「偶成」。;傅岩叟:《陈克斋文集·卷十·傅讲书生祠记》:「铅山傅岩叟,幼亲师学,肄儒业,抱负不凡,壮而欲行爱人利物之志。命与时违,抑而弗信。……时稼轩辛公有时望,欲讽庙堂奏官之,岩叟以非其志,辞,辛不能夺。议遂寝。……岩叟虽无轩冕之荣,开径延宾,竹深荷净,暇时胜日,饮酒赋诗,自适其适,不知有王公之贵。岂非忧人之忧,故能乐已之乐,是不可以不书。因亦附见云。岩叟名为栋,尝为鄂州州学讲书。」;怪得:惊喜之意。;赤脚:谓婢。唐·韩愈《寄卢仝》诗:「一奴长须不裹头,一婢赤脚老无齿。」;锦薰笼:清·高士奇《天禄识馀》:「瑞香一名锦薰笼,一名锦被堆。」南宋·潜说友《咸淳临安志·卷五十八·〈物产·花之品·瑞香〉》:「旧真觉院有此花,东坡诗云『幽香结浅紫,来自孤云岑。骨香不自知,色浅意殊深』云云。今马塍瑞香种最多,大者名锦薰茏。」;麝脐:《花小名》词:「瑞香一名麝囊。」
从文学手法上看,首句‘句里明珠字字排’使用了比喻的手法,将词句比作明珠,形象地写出了词句的美妙珍贵。‘多情应也被春催’则巧妙地把人的多情与春天的催发相联系,赋予了情感以季节的动感。在情感表达方面,有对美好事物的怜惜之情,从‘怪得名花和泪送,雨中栽’能看出,名花带泪,雨中栽种,营造出一种凄美、楚楚可怜的氛围。在意境营造上,通过描绘雨中种花、赤脚不稳、女子持橘枝以及锦薰笼花开等画面,构建出一幅充满诗意与幽情的春日图景。主题思想上,既有对自然景物的描绘,又夹杂着对人事的感怀,表现出一种淡淡的哀愁与对美好事物的欣赏。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。