添字浣溪沙・山花子

宋 · 辛弃疾 · 词·添字浣溪沙・山花子

原文
日日闲看燕子飞。
旧巢新垒画帘低。
玉历今朝推戊己,住衔泥。
先自春光留不住,那堪更著子规啼。
一阵晚香吹不断,落花溪。
译文 / 白话释义

每天悠闲地看着燕子飞翔。旧时的巢穴新筑起,在低垂的画帘下。今天的历书上推算为戊己日,燕子还在衔泥筑巢。本来春光就留不住,哪里能再禁得住杜鹃悲啼。一阵晚香不断地吹来,落花飘落在溪水里。

注释

戊和己为天干中的两个,这里是指特定的日期。戊,wù;己,jǐ;口含泥土,常用来形容燕子筑巢的动作。衔,xián;怎能承受,哪能禁得住。那,nǎ;杜鹃鸟的别名,常被视为哀怨的象征。规,guī

赏析

从文学手法来看,上阕通过描写燕子的活动,‘日日闲看燕子飞。旧巢新垒画帘低。’采用白描手法勾勒出一幅日常的画面,而‘玉历今朝推戊己,住衔泥。’则是巧妙地引入了时间概念,增添了生活的气息。下阕‘先自春光留不住,那堪更著子规啼。’运用了直抒胸臆和烘托的手法,春光本就易逝,又有子规啼叫,更渲染出一种伤春的氛围。在情感表达上,整首词弥漫着一种淡淡的惆怅和对时光流逝的感伤。在意境营造方面,词中描绘了燕子、画帘、落花、溪流等景象,构建出一种暮春时节的清幽、落寞的意境。主题思想上主要是对春光易逝的感叹,也可能暗喻人生的美好时光难以久留。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。