调笑令

宋 · 李吕 · 词·调笑令

原文
春尽。
敛新闷。
暗傍银屏撩绿鬓。
攒眉不许旁人问。
帘外冷红成阵。
银釭挑尽睡未肯。
肠断秦郎归信。
译文 / 白话释义

春天即将过去。收敛着新添的烦闷。暗暗地依傍着银制的屏风,撩拨着自己的乌发。皱着眉头不许旁人询问。帘外凋残的红花纷纷飘落。银灯的灯芯挑尽,却还不肯入睡。为秦郎(情郎)归来的消息而伤心断肠。

注释

收敛,收住(liǎn)。;烦闷(mèn)。;银质的灯盏(gāng)。;这里指情郎,可能是对爱人的一种亲昵称呼。

赏析

从文学手法上看,全词运用了细节描写,如‘敛新闷’‘攒眉不许旁人问’‘银釭挑尽睡未肯’等,通过人物的神态、动作等细微之处来刻画女子的心理状态。在情感表达方面,词中饱含女子的烦闷、哀怨与思念之情。以‘春尽’起兴,既点明了时间,又暗示女子的青春将逝,如同春天即将结束一样,烘托出一种惆怅的氛围。意境上营造出一种孤寂、幽怨的氛围,女子在银屏旁暗自神伤,帘外落花成阵,屋内银灯挑尽难眠,这样的场景将女子对情郎归信的苦苦期盼和不得的痛苦表现得淋漓尽致。主题思想围绕着女子对远方情郎的思念展开,表现出女子在爱情中的等待与煎熬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。