调笑令·冯二
清 · 毛奇龄 · 五言
原文
梦梦。晚花冻。小妹闺房原解诵。窥帘偏爱求凤弄。
恰是琴心难动。琴心袅袅春风送。岂是琴心难动。
译文 / 白话释义
迷迷糊糊啊。夜晚的花儿受冻。小妹在闺房中原本就懂得诵读(诗书)。隔着帘子偷看(外面)偏爱那求凰之曲。可恰恰是芳心难以被打动。琴音袅袅随着春风传送,哪里是芳心难以被打动呢。
注释
形容昏乱,迷糊。;即‘求凰’,指男子追求女子,源于司马相如琴挑卓文君的典故。;指以琴传达的心意,多表示爱情。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,如‘晚花冻’描绘出夜晚寒冷的景象,既可能是实景描写,也可能暗示小妹内心的清冷。在情感表达方面,词中展现出一种微妙的男女情感互动的状态,男子有意求凰,而女子看似琴心难动,实则又有被春风般的琴音撩动的可能,这种矛盾的情感状态表现得十分细腻。在意境营造上,通过‘晚花冻’的冷与‘琴心袅袅春风送’的暖形成对比,构建出一种清冷与温情交织的氛围。主题思想围绕男女之间的情感试探与纠结展开,体现了在封建礼教下男女情感的含蓄与微妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。