原文

燕尔

玉树春生可喜

棘庭绿意交雕

鸳枕红情乐饶

饶乐

鸡下五更遮莫

译文 / 白话释义

新婚快乐。新婚快乐。像玉树在春天生长般令人欣喜。在棘庭中绿意交融如雕刻般美丽。鸳鸯枕上的深情快乐无穷。无穷快乐。无穷快乐。鸡在五更啼叫也不在意。

注释

原指弃妇诉说原夫再娶，后反其意，用作庆贺新婚之辞，这里表示新婚快乐。；棘木之庭，古时公卿听讼之处，这里借指庭院，象征着家庭的庄重。；绣有鸳鸯的枕头，常用来象征夫妻恩爱。；不管、不论，在这里表示不在意其他事情，只愿新人生活快乐。

赏析

此词从新婚的喜悦开篇，‘燕尔’重复，强调了新婚的欢乐氛围。‘玉树春生可喜’，用玉树比喻新人，形象地表达出对新人的美好祝愿，意境清新。‘棘庭绿意交雕’描绘了庭院中的绿意盎然，如雕刻般精致，展现出环境的美好。‘鸳枕红情乐饶’则突出了夫妻枕上的深情，情感表达细腻而真挚。最后以‘鸡下五更遮莫’作结，虽看似平淡，却蕴含着对新人生活的美好期待，无论何时都能充满快乐。整首词以简洁的语言营造出了温馨、喜悦的意境，情感表达直白而浓烈。

主题与意象

新婚喜悦意境清新情感真挚语言简洁

调笑令·题内子画贺友人结婚牡丹双燕