题白鹤举翼欲飞图
现代 · 傅义 · 七言律诗
原文
嶙峋瘦骨一身轻,万里翱翔羽翼成
昂首遥空飞欲去,凝眸碧海恋难行
长风远至携天籁,断岸孤悬绝市声
莫问游将何处去,但求自在不论程
译文 / 白话释义
那嶙峋的瘦骨承载着一身的轻盈,凭借着万里翱翔的羽翼得以成就。它昂首遥望遥远的天空仿佛就要飞去,凝眸注视着碧海却又恋恋不舍难以前行。长风远远吹来携带着天籁之音,断岸孤悬隔绝了尘世的喧嚣。不必询问它将要游往何处,只求能够自在逍遥而不论行程的长短。
注释
形容山石等突兀、重叠的样子,这里形容白鹤瘦骨嶙峋的姿态,突出其身形的独特。;指自然界的声音,如风声、鸟鸣声等,在这里指长风带来的自然之声,增添了意境的空灵之感。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,赋予白鹤以人的动作和情感,如‘昂首遥空飞欲去,凝眸碧海恋难行’,使白鹤的形象更加生动鲜活。情感表达方面,通过描绘白鹤欲飞未飞、恋恋不舍的状态,表达了一种对自由的向往和对尘世羁绊的超脱。意境营造上,‘长风远至携天籁,断岸孤悬绝市声’,营造出一种高远、空灵、宁静的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以白鹤为象征,表达了对自由、自在生活的追求,以及对尘世喧嚣的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。