题白泉小景赠李季常

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
飞泉仄挂半空寒,石室云扉锁郁盘。
何限铁桥桥畔雪,竹西归去几回看。
译文 / 白话释义

飞泻的泉水倾斜地悬挂在半空,透着寒意,有石室的云门紧闭,盘绕着浓郁的氛围。铁桥桥畔那如雪的景色是多么的无限美好,从竹西回去之后又能有几回观赏到呢。

注释

倾斜地悬挂。仄,倾斜,这里形象地写出了泉水飞泻时的角度。;指云做的门扉,形容一种云雾缭绕的神秘之感,常出现在描绘仙境或者幽深之地的诗词中。;曲折幽深的样子,这里用来形容被云扉锁住的石室内部的一种氛围,有一种神秘压抑的感觉。

赏析

从文学手法上看,首句‘飞泉仄挂半空寒’,一个‘仄挂’生动地描绘出泉水飞泻而下的姿态,仿佛是倾斜着挂在半空之中,给人以动态之感,‘寒’字不仅写出了泉水的凉意,也营造出一种清冷的氛围。‘石室云扉锁郁盘’,‘云扉’‘郁盘’用词新奇,将石室的门与云联系起来,描绘出一种神秘的感觉,仿佛被云雾缭绕的石室门内有着无限的神秘和压抑盘绕的气息。在情感表达方面,诗中既有对美景的喜爱之情,又透露出一丝淡淡的惆怅。喜爱体现在对飞泉、石室等景色的描绘上,惆怅则表现在‘几回看’中,有一种对美景难以再次观赏的遗憾。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、神秘且带有诗意的山水景观,飞泉、石室、云扉等元素共同构成了一个远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕着对自然景色的欣赏以及对美景可能难以再遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。