题白汝明秋江晚渡卷
元 · 蒲道源 · 七言绝句
原文
冈峦迤逦水悠悠,雁落沙洲古木秋。
隔岸有人愁日暮,急须济我勿横舟。
译文 / 白话释义
山峦连绵起伏,江水悠悠流淌,大雁落在沙洲上,古老的树木呈现出秋天的景象。河对岸有人因日暮而忧愁,急切地希望能渡我过河,不要把船横着停在那里。
注释
曲折连绵的样子。这里形容冈峦连绵起伏的样子。;江河中由泥沙淤积而成的小块陆地。诗中描绘大雁落在这样的沙洲上,增添了画面的真实感。;渡,过河。如‘同舟共济’,这里指帮助渡过江。;横着停放船只。与前面的‘济我’形成对比,突出急切需要渡河的心情。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出秋江晚渡的景象,如‘冈峦迤逦水悠悠’,寥寥数字便将山水之态展现得淋漓尽致。情感表达方面,通过‘隔岸有人愁日暮’,生动地刻画出人物在日暮时分的忧愁情绪,让读者能感同身受。意境营造上,营造出了一种宁静而略带忧愁的氛围,‘古木秋’三字更增添了秋天的萧瑟之感。主题思想上,主要表达了人们在特定情境下对帮助的渴望,体现了人与人之间在困境中相互救助的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。