题芭蕉扇
近代 · 吴卓澄 · 七言绝句
原文
拂暑驱蚊意气豪,论功也应赐青袍
秋风飒飒新凉后,抛进尘埃不酬劳
译文 / 白话释义
拂去暑气驱赶蚊子,意气豪迈。论功劳也应当赐予青色官袍。秋风飒飒,在新凉之后,将它抛进尘埃之中,不给予任何酬劳。
注释
驱赶暑气。拂,轻轻擦过,去除。暑,炎热的天气。;驱赶蚊子。驱,赶走,使离开。蚊,蚊子,一种昆虫。;古代低级官吏的服装,多为青色。这里借指芭蕉扇应得的赏赐或待遇。;形容风声。飒,拟声词,形容风声等。
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了拟人的手法,将芭蕉扇赋予了人的意气和被抛弃的命运,生动形象。情感表达上,通过对芭蕉扇起初的意气风发,到后来被抛弃的描写,表达了一种世事变迁、人情冷暖的感慨。意境营造方面,‘秋风飒飒新凉后’营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,可能是在感慨功过是非的无常,以及人生的起伏变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。