题保郡韩澹庵都宪梅窗月影卷

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
梅窗月影两清奇,一任园亭静乐之。
琼浦珠圆光的历,玉龙鳞细影参差。
花痕印户重重上,桂魄穿帘旋旋移。
岁晚功成尘事少,正宜梅月结相知。
译文 / 白话释义

梅花、窗户与月亮的影子二者都清新奇妙,任由园亭之中静谧且安乐。美玉般的池浦中珠子圆润,光彩鲜明,如玉龙鳞片般细腻的影子参差错落。花朵的痕迹重重地印在门户之上,月亮穿过帘子缓缓地移动。到了年末功业已成俗事减少,正适合与梅花和月亮结为相知好友。

注释

光亮、鲜明的样子。;美玉般的池浦,这里是一种美好的比喻。;指月亮。传说月中有桂树,所以称月亮为桂魄。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘琼浦珠圆光的历,玉龙鳞细影参差’,将月影下的某些景象比作圆润的珠子和玉龙的鳞片,生动形象地描绘出月影下的奇妙景致。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适、惬意之情,像‘岁晚功成尘事少,正宜梅月结相知’,年末功成,尘事减少,诗人渴望与梅月相知相伴,展现出一种对宁静生活的向往。在意境营造上,通过描写梅窗月影,构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,主要表达了诗人对这种清幽宁静生活的喜爱,以及对梅与月的欣赏。整首诗围绕梅窗月影展开描写,画面感强,给人以美的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。