题本觉寺
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
一径横穿藓翠封,满空声动玉琤淙。
林居岂是无修竹,未有清阴似此浓。
译文 / 白话释义
一条小路横向穿过被苔藓翠色所覆盖之处,满空中传来玉石相击般清脆的流水声。山林中居住难道是没有修长的竹子吗?只是没有像这里这样浓密的清凉竹荫。
注释
象声词,形容玉石撞击或水流等声音,读音:chēng cóng;苔藓植物的一纲,读音:xiǎn;细长的竹子,‘修’有长、高的意思;清凉的树阴
赏析
从文学手法上看,首句‘一径横穿藓翠封’,通过‘横穿’一词,生动地描绘出小路穿越布满苔藓之处的画面,‘藓翠封’三个字简洁地勾勒出环境的幽绿、静谧,给人以视觉上的冲击。‘满空声动玉琤淙’,则从听觉角度描写,以‘玉琤淙’来形容流水声,将无形的声音具象化,仿佛那清脆悦耳的流水声就在耳边,让人如临其境。此诗在情感表达上,通过描写本觉寺周围的清幽环境,表达出对本觉寺这一特殊环境的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘的小径、苔藓、翠竹、流水等景象,组合成一幅清幽宁静的山寺图,使读者感受到一种远离尘嚣的静谧氛围。主题思想围绕着本觉寺独特的自然环境展开,通过对比别处竹林的清阴,突出本觉寺环境的清幽宜人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。