题边禹亭便面画菊花佛手各一枝
清 · 敦敏 · 七言绝句
原文
清香莫漫夸仙品,疏逸何须傲晚风
想见世尊传法日,拈来一笑总成空
译文 / 白话释义
不要轻易夸赞那清香的菊花为仙品,佛手那疏朗超逸的姿态也无须在晚风中傲然独立。可以想象佛祖传法的那一天,随手拈来(菊花与佛手)一笑之间万事皆空。
注释
神仙所品用的,这里指超凡脱俗的品质,常用来形容菊花等有高洁品质的事物。;指物体姿态的疏朗超逸,形容佛手的一种自然的姿态。;即释迦牟尼佛,佛教中的重要人物,‘世尊传法日’指佛祖传授佛法的时候。;用手指拿取东西,这里有随手、轻易的意思,典故出自佛教中佛祖拈花,迦叶微笑的故事。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人的手法,‘莫漫夸’‘何须傲’将菊花和佛手拟人化,赋予它们人类的情感与行为逻辑,生动地表现出一种超脱于夸赞与傲然的态度。在情感表达方面,诗人表达出一种淡定、洒脱,不被表象所迷惑,不执着于事物外在品质的情感。在意境营造上,通过对菊花和佛手的描写,构建出一种静谧、空灵且带有禅意的意境。主题思想上,借菊花与佛手这两个意象,传达出对世事看淡,对虚名浮利的一种超脱态度,体现出一种禅学意味的人生观,即万物皆空,不必执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。