题壁间其二

宋 · 米芾 · 五言绝句

原文
水月虚怀,烟霞浪迹。
但莫憎爱,洞然明白。
译文 / 白话释义

内心如同水中之月般空灵,行迹如同烟霞般自在洒脱。只要不心怀憎爱,就能透彻明白(事理)。

注释

空灵的心怀,形容谦虚、豁达的胸怀。;烟雾和云霞,常指山水胜景。;行踪不定,四处漂泊。;憎恶与喜爱。;透彻明白的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,‘水月虚怀’将心怀比作水月,生动形象地表现出一种空灵澄澈的心境;‘烟霞浪迹’把行迹比为烟霞,描绘出一种自在、无拘无束的状态。在情感表达方面,传达出一种超脱俗世的情感,劝人不要有憎爱之心,体现出一种豁达、超脱的心境。在意境营造上,‘水月’和‘烟霞’构建出一种空灵、缥缈且充满诗意的意境。主题思想上,主要是倡导一种抛弃爱恨情仇,以达内心洞明的处世哲学。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。