题壁间山水图与陈百一押韵作

明 · 张羽(凤举) · 七言

原文
看山几处载图经,饭颗犹嘲太瘦形
久判云林非世路,惯看麋鹿上秋庭
霜崖乱叶当书下,寒谷幽兰沁酒馨
似忆西行山水郭,别来江上几周星
南国繁华几代经,孤城犹作虎龙形
东山载妓闲春墅,北岭移文锁夜庭
朱雀无家归燕子,苍生有恨怨宁馨
相逢漫作新亭饮,日暮归舟几戴星
译文 / 白话释义

看那几处山都被记载在图经(地理书籍)之中,就连诗圣杜甫也被嘲笑身形太过消瘦。早就认定云林深处并非世间的道路,已经习惯看到麋鹿来到秋天的庭院。经霜的山崖上杂乱的树叶好像在书本之下,寒冷山谷中的幽兰香气沁入酒中。好似回忆起西行途中山水环绕的城郭,分别以来在江上已经过了好几周。南方的繁华已经历经几代,孤独的城池还呈现出虎踞龙盘的形状。谢安在东山带着歌妓悠闲地待在春日的别墅,北山的山灵已经发出移文锁住夜间的庭院。朱雀桥边燕子已无家可归,百姓有怨恨责怪这个世间。偶然相逢权且当作新亭之会饮酒,傍晚乘舟而归已经披星戴月。

注释

古代的一种地理书籍,记载某地的山川、物产、风俗等;化用杜甫‘饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午。借问别来太瘦生,总为从前作诗苦’的典故,指代杜甫,这里表示一种文人的形象;通‘拚’,舍弃、不顾;晋宋时俗语,‘如此’‘这样’的意思,在这里表示一种对世事的感喟;一种文体,指行于不相统属的官署间的公文,这里有典故的运用,北山移文是讽刺假隐士的文章

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘霜崖乱叶当书下,寒谷幽兰沁酒馨’‘东山载妓闲春墅,北岭移文锁夜庭’等,对仗十分精巧,词语的选择和搭配体现了诗人的文学功底。在意境营造方面,诗中描绘了多种景象,有山水、云林、麋鹿、霜崖、寒谷等,组合成了一种既带有自然宁静又有世事沧桑之感的意境。情感表达上,既有对自然景色的欣赏与沉醉,如对霜崖乱叶、寒谷幽兰的描写中透露出的喜爱,又有对世事变迁、民生疾苦的感慨,‘朱雀无家归燕子,苍生有恨怨宁馨’反映出对百姓的同情和对世事无常的叹惋。主题思想较为复杂多元,既有对山水自然的热爱,也有对历史兴衰、人间百态的思考,还包含了对自身经历的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。