题毕原庄

明 · 殷奎 · 七言律诗

原文
毕原高处北山前,乔木参天几百年
隐德相传耆旧远,素风不改子孙贤
李生方欲归盘谷,摩诘还能写辋川
昭代需才心正渴,可容问舍与求田
译文 / 白话释义

毕原庄处在北山之前的高处,高大的树木高耸入云,已经有数百年了。隐藏的美德代代相传,德高望重的老者已年代久远,质朴的风尚依然没有改变,子孙们贤良。李愿正想要回归盘谷那样的地方隐居,王维还能够描绘出辋川的美景。当今圣明的时代渴求人才之心正急切,怎么能允许只寻求房舍和田地(而隐居不问世事)呢。

注释

地名。;年高望重者。;纯朴的风尚。;指李愿,唐代人,有归隐之志。;山谷名,在今河南济源,是李愿归隐之处。;王维,字摩诘,唐代诗人、画家,曾描绘辋川景色。;地名,王维的隐居之地。;政治清明的时代。;只知道置产业,谋求个人私利,出自《三国志·魏志·陈登传》。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写毕原庄的地理位置和参天乔木,勾勒出一种古朴、宁静的氛围,以景开篇,为下文的叙述和抒情做铺垫。颔联运用对仗,‘隐德相传’对‘素风不改’,‘耆旧远’对‘子孙贤’,工整而巧妙地表达了毕原庄良好的家族传承。颈联使用典故,以李愿归盘谷和王维写辋川的典故,暗示此地如同盘谷、辋川一样是清幽隐逸之地。尾联则是直抒胸臆,点明在圣明的时代,正值用人之际,不应只是寻求隐居生活,表达了一种积极入世的情怀。在意境营造上,前两联描绘出毕原庄宁静、悠远且有着优良传统的画面。主题思想方面,既表达了对毕原庄家族传承的赞美,又传达出在特定时代背景下应积极投身社会的观念。在情感表达上,既有对毕原庄的喜爱与敬重,也有对时代需求的响应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。