题布金寺钟楼

宋 · 刘宰 · 七言绝句

原文
云间缥缈出层楼,楼上钟成四百秋。
当日繁华今不见,钟声依旧满林丘。
译文 / 白话释义

高楼在云间隐隐约约地出现,楼上的钟已经存在了四百年。往昔的繁华如今已看不见,只有钟声依旧在山林间回荡。

注释

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子,piāo miǎo;高楼;繁荣热闹;树林和山丘

赏析

这首诗首句通过描写钟楼在云间若隐若现的样子,营造出一种空灵、缥缈的意境。'云间缥缈出层楼',从视觉角度入手,将钟楼置于高远的云间,给人一种神秘而高远的感觉。次句'楼上钟成四百秋'点明钟楼的历史悠久,四百秋是一个漫长的时间跨度,为下文的古今对比埋下伏笔。在写作手法上,诗的后两句采用了古今对比的手法,'当日繁华今不见,钟声依旧满林丘',往昔的繁华已经消逝得无影无踪,而钟声却依旧回荡在山林间,这种对比强烈地表达出一种世事无常、沧海桑田的感慨。从情感表达来看,全诗弥漫着一种对往昔繁华逝去的怅惘之情,通过对钟楼这一古老建筑及其钟声的描写,传达出对历史变迁的深沉叹息。从主题思想上看,此诗主要探讨了时间的无情和历史的沧桑变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。