题捕鱼图
明 · 史谨 · 七言绝句
原文
罢钓归来日已昏,荻花吹雪暗江村。
此生不是甘贫贱,留得清风遗子孙。
译文 / 白话释义
钓鱼回来的时候太阳已经落山,荻花像雪一样飞舞,昏暗笼罩着江边的村庄。我这一生并不是甘心处于贫贱之中,只是想把清正廉洁的风气留给子孙后代。
注释
多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。这里描绘出江边荻花随风飘动的景象。;形容荻花被风吹起像雪飞舞的样子,是一种形象的比喻。;甘心,甘愿的意思,表示一种主观的态度。;给予,遗留,这里是留给子孙的意思。
赏析
从文学手法上看,前两句描绘出一幅富有诗意的画面,‘罢钓归来日已昏,荻花吹雪暗江村’,通过描写傍晚时分的典型景象,运用白描手法勾勒出简单而又充满意境的画面,‘日已昏’点明时间,‘荻花吹雪’生动地描绘出荻花在风中飘散如同雪花飞舞的样子,既从视觉上展现了江村的景象,又营造出一种静谧、昏暗的氛围。在情感表达上,后两句‘此生不是甘贫贱,留得清风遗子孙’是全诗的主旨升华,诗人表明自己并非安于贫贱,而是有着更高尚的追求,要把廉洁清正的‘清风’传承给子孙,表达出一种高洁的人格追求和家族传承的责任感。在意境营造方面,整首诗的意境略显清冷、幽寂,傍晚的江村,加上诗人清高的情怀,使诗的意境富有层次感。主题思想围绕着诗人对自身品格的坚守以及家族精神传承展开,虽然生活可能看似贫贱,但有着崇高的精神境界,并希望子孙能传承这种清风般的品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。