题材上人遐观楼

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
上方台殿酒波涛,万里无云见羽毛。
沧海一杯流地底,雪山千仞小秋毫。
天边作客登临倦,夜半惊人笑语高。
犹有秦川公子笔,为君题赋擅风骚。
译文 / 白话释义

上方的台殿仿佛在波涛之上,万里无云的天空中能看到飞鸟。沧海仿佛一杯水在大地之下流淌,千仞高的雪山看起来如同秋毫般微小。远在天边作客让人登临疲倦,夜半时分惊人的欢声笑语传来。还有来自秦川的公子之笔,为你题赋尽显文学才华。

注释

远望;远眺。;古代长度单位,周制八尺,汉制七尺。;鸟兽在秋天新长的细毛,比喻微小的事物。;古地区名,泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。常指陕西中部、甘肃东部一带地区。;《诗经·国风》和《楚辞·离骚》的并称,后泛指文学。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘沧海一杯流地底,雪山千仞小秋毫’,将沧海比作一杯水,把千仞雪山视若秋毫,强烈的对比形成巨大的视觉冲击,突出了一种宏观与微观的反差。在意境营造上,前两联构建出一种雄浑壮阔的景象,台殿与波涛相连,天空万里无云下的飞鸟,沧海与雪山的奇特想象,给人以空灵而又宏大的感觉。情感表达方面,‘天边作客登临倦’一句直接抒发了作客他乡的疲倦之感,而夜半的笑语又暗示出一种孤寂中的热闹反衬,复杂的情感交织其中。主题思想上,既有对所见景色的描写与惊叹,也有身处异地的客愁,还有对题赋之人文学才华的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。