题沧浪清玩亭

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
沧浪亭子万松西,路绕汀沙接翠微。
向属巢由为地主,至今泉石有光辉。
公馀拄笏闻猿啸,日暮钩帘看鹤归。
多少白头名利客,经过犹未解征衣。
译文 / 白话释义

沧浪亭在万松的西边,道路绕着沙洲连接着青山。从前这里以巢父和许由为这片土地的主人,到现在泉水山石仍然有光辉。公事之余手拄笏板听猿猴鸣叫,傍晚时分卷起帘子看鹤飞回来。有多少满头白发追逐名利的人,经过这里仍然没有解下远行的衣服(意思是仍奔波于名利)。

注释

古水名,有多种说法,这里代指沧浪亭所在之处。;沙洲,水边或水中的平沙地。;青翠的山色,也泛指青山。;巢父和许由的并称,相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。这里是用典,表示此地的高洁。;古代大臣上朝时拿着的手板,这里表示一种闲适的状态。

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描的手法,简单勾勒出沧浪亭的地理位置,‘沧浪亭子万松西,路绕汀沙接翠微’,直接点明亭子的方位以及周边的环境,给人以直观的空间感。颔联运用典故,提到巢由,这两位古代隐士象征着高洁,将沧浪亭与他们联系起来,增添了此地的文化底蕴和高雅的气质。颈联描写官员公余的悠闲生活,‘拄笏’‘钩帘’等动作描写,生动地表现出一种闲适的状态,‘闻猿啸’‘看鹤归’则从听觉和视觉两方面丰富了这种闲适的意境。尾联通过对比,将那些追逐名利的白头客与沧浪亭的闲适高雅形成鲜明对比,突出了对名利的淡泊以及对这种闲适生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、闲适且带有高雅文化气息的氛围,万松、汀沙、泉石、猿鹤等意象组合在一起,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上,表达了对闲适生活的向往,对古代隐士高洁品质的追慕,以及对追名逐利行为的批判。在情感表达方面,既有对沧浪亭所在环境的喜爱之情,又有对高洁品质和闲适生活的向往之情,同时还蕴含着对名利客的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。