题曹云西画卷

元 · 柯九思 · 七言

原文
东吴高士云西客,爱染长笺浅深墨
空蒙不记山几重,万树疏烟气犹湿
渔人举网溪流清,野老何来款素情
上方钟磬出云表,归帆影落空江明
前村鸡犬日已暮,黄叶秋风满山路
个中妙境压古人,三复摩挲未能去
译文 / 白话释义

东吴有位高雅的人士叫云西客,喜爱用深浅不同的墨色在长笺上作画。画面上空蒙一片,都不记得有几重山了,万棵稀疏的树木间,烟气还湿漉漉的。渔人像举起渔网一样,溪流清澈,一位村野老人不知从哪里来,表达着质朴的情意。上方的钟声和磬声从云端传出,归来的船帆的影子倒映在空旷的江面上,格外明亮。前面村子里的鸡犬叫声,天色已经晚了,枯黄的树叶在秋风中铺满了山路。这其中美妙的境界超过了古人,我多次抚摸欣赏却舍不得离开。

注释

指现在江苏、浙江一带地区,古代以吴国为代表,故称为东吴。;志趣、品行高尚的人,通常指有道德、有学问、有修养的隐士或文人。;形容云雾迷茫的样子,给人一种朦胧、虚幻的感觉,在诗中营造出一种悠远的意境。;表示诚挚、质朴的情意,在这里描绘了野老表达情感时的真诚态度。;两种古代乐器,钟声音洪亮,磬声音清脆,常用来象征寺庙的宁静与庄严,在诗中增加了画面的宗教氛围。

赏析

在文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘空蒙不记山几重’,通过‘空蒙’一词营造出模糊、朦胧的意境,让读者仿佛身临其境。‘万树疏烟气犹湿’中,‘湿’字将烟气的状态生动地表现出来,给人以强烈的视觉感受。情感表达上,诗人对曹云西的画卷充满了喜爱和赞赏之情,‘个中妙境压古人’直接表达了对画卷意境的高度评价。意境营造上,画面涵盖了山水、渔翁、野老等元素,构成了一幅宁静、悠远的乡村画卷,让人感受到大自然的魅力。主题思想上,这首诗主要是赞美曹云西的绘画技艺,通过对画卷的描绘,展现了诗人对自然和艺术的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。