题册中四画送方比部之金陵 珠浦云帆
明 · 欧必元 · 七言
原文
仙航箫鼓逐潮开,珠浦津头夜月催
万里海门秋色早,乘槎疑自日边来
虎踞龙蹯旧帝城,白云仙吏佐持平
庭闲不少歌风什,宁美张衡赋两京
驯雉堂清海月残,政成琴在几年看
谁将一曲南薰操,散作临岐别鹤弹
阴阴桃李夹朱坛,春色千林雨露宽
纵得成蹊人已远,恐教天上倚云难
译文 / 白话释义
神仙般的航船在箫鼓之声中随着潮水出发,珠浦渡口的夜晚月色像是在催促着行程。万里之外的海门秋色早早来临,乘坐竹筏仿佛是从太阳旁边而来。虎踞龙盘的是旧日的帝王都城,如同白云间的仙吏辅佐公正持平之事。庭院闲适时有不少歌颂政风的诗篇,难道会羡慕张衡所作的《两京赋》。驯雉堂清净而海月将残,良好的政绩已成就琴还留存多年让人看。是谁弹奏一曲《南薰操》,在分别之际化作别鹤之音。桃李树阴阴地夹着朱红色的祭坛,春天的千林之中雨露宽广。纵然能使树下被人踏出小路但人已经远去,恐怕难以让天上的人依靠云彩般高攀了。
注释
乘坐竹筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海而至天河,这里用以表示行程遥远而神秘。;《后汉书·鲁恭传》记载鲁恭任中牟令时,有雉驯止其庭,后以‘驯雉’表示地方官施行仁政,这里用以赞誉友人的政绩。;相传为舜所作之曲,这里借指高雅的音乐。;本指面临歧路,后多用来表示即将分别。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘乘槎疑自日边来’化用典故,增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴;‘虎踞龙蹯旧帝城’以虎踞龙盘形容金陵的地势雄伟,简洁而生动地勾勒出金陵的不凡气象。在情感表达方面,诗中既有送别友人的不舍之情,如‘散作临岐别鹤弹’,以‘别鹤’暗示离别,传达出淡淡的哀伤;又有对友人前往金陵任职的期许,像‘白云仙吏佐持平’,把友人比作仙吏,希望他能公正辅佐治理。在意境营造上,诗歌描绘了诸多不同的画面,像‘珠浦津头夜月催’构建出珠浦渡口月夜下航船待发的静谧而又带有动感的画面,‘阴阴桃李夹朱坛,春色千林雨露宽’则营造出春日桃李繁茂、雨露润泽的开阔景象。主题思想围绕送别友人前往金陵展开,既有对友人行程的想象,也有对友人仕途的期望,还有离别时的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。