题槎处卷

明 · 王汝玉 · 七言绝句

原文
不随星使溯河流,却向荒矶侣白鸥
我本绿蓑江海客,十年空忆在沧洲
译文 / 白话释义

不跟随使者沿着河流逆流而上,却在荒凉的礁石处与白鸥相伴。我本是身披绿蓑衣的江海过客,十年来只能徒然地回忆着沧洲的时光。

注释

古时认为天节八星主使臣事,因称帝王的使者为星使。;荒凉的水边石滩或突出的岩石。;绿草编的蓑衣,这里指代平民或隐士的穿着,表现一种自在的生活状态。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗意境清幽寂寥。首句‘不随星使溯河流’就点明诗人不走寻常路,星使一般是指使者之类的人物,而诗人选择背离这种常规路径。‘却向荒矶侣白鸥’,运用了借景抒情的手法,以荒矶和白鸥构建出一幅孤寂又空灵的画面,白鸥常常是诗人用以寄托超逸之情的意象,在此处表达出诗人的离群索居之感。‘我本绿蓑江海客’,诗人自称为江海客,暗示自己的浪荡不羁、自由自在,‘绿蓑’更增添了一种江湖气息。‘十年空忆在沧洲’则进一步强调了诗人内心的惆怅之情,‘空忆’二字将往昔美好的回忆和如今的失落感体现得淋漓尽致,对沧洲的回忆只是徒然,表现出诗人对往昔那种自由惬意生活的怀念以及对现实某种不如意的感叹,主题思想上有对自由生活的向往以及对时光流逝、现状不满的复杂情感。从格律上看,这首诗属于七言绝句,每句七言,格律较为规整。在写作手法上有对比,如将‘星使溯河流’与自己‘荒矶侣白鸥’对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。