题长安僧院
唐 · 蒋吉 · 七言绝句
原文
出门争走九衢尘,总是浮生不了身。
惟有水田衣下客,大家忙处作闲人。
译文 / 白话释义
(世人)出门就争着奔走在京城大道的尘土之中,这终究是在浮生里不能解脱自身。只有那些身着水田衣的僧人,在大家都忙碌之处做个清闲之人。
注释
纵横交叉的大道;繁华的街市。;空虚不实的人生,指人生短促、世事无常。;袈裟的别名,因用多块长方形布片连缀而成,宛如水稻田之界画,故名。;解脱自身。
赏析
从文学手法上看,首句‘出门争走九衢尘’描绘出一幅世俗之人忙碌奔走于繁华都市道路的画面,‘争走’一词生动地表现出人们的忙碌与追逐,属于典型的白描手法。而对比的手法在诗中运用得十分巧妙,将世俗之人‘争走’忙碌的状态与僧人的清闲形成鲜明的对照,突出了僧人的超凡脱俗。在情感表达方面,诗人对世俗之人的忙碌和难以解脱有着一种淡淡的悲悯之情,同时又流露出对僧人的清闲自在生活的向往。在意境营造上,诗的前两句勾勒出世俗的喧嚣与纷扰的意境,后两句则转换到僧院的清幽与闲适,形成强烈的反差。主题思想围绕着对世俗生活的反思以及对僧人清闲境界的向往展开,反映出一种出世的思想倾向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。