题昌化县双溪馆

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
奔流槛外薄溪鸣,曾入坡仙拄杖声。
天目远连山势曲,路头争说县官清。
林重鸟爱冲烟没,桥毁人看涉水行。
忙里能偷此闲乐,抗尘宁复叹劳生。
译文 / 白话释义

湍急的溪流在门槛外奔腾发出清薄的鸣响,这溪水曾录入坡仙(苏轼)拄杖的声音。天目山远远地连接着蜿蜒的山势,路途上人们争着传颂县官的清正。树林茂密鸟儿喜爱冲进烟雾中消失不见,桥梁毁坏人们只能看着行人涉水过河。在忙碌之中能够偷得这样的闲情乐趣,面对尘世的纷扰怎还会叹息劳累的人生。

注释

清澈而浅的溪流,薄,淡薄、清澈;谿,同‘溪’,xī;对苏轼的敬称,苏轼号东坡居士,他的文学造诣极高,被后人誉为坡仙。;支撑身体的手杖,这里可能是苏轼拄杖漫步溪边的情景,暗示一种闲适的状态。;指天目山,是有名的山脉。;指奔走于尘世,形容忙碌。;辛劳的人生。

赏析

这首诗在意境上,既有自然山水的描绘,如‘奔流槛外薄谿鸣,天目远连山势曲’,通过描写溪流奔腾、山势蜿蜒等景象,营造出一种开阔又富有生机的氛围;又有生活场景的展现,像‘桥毁人看涉水行’,将乡村的质朴生活画面呈现出来。在写作手法上,运用典故,‘曾入坡仙拄杖声’引用苏轼的典故,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗中既有写景又有叙事,情景交融,如描写自然景色后紧接着写县官清正,暗示出在这样美好的自然和清明的吏治下百姓安居乐业的景象。情感表达方面,从‘忙里能偷此闲乐,抗尘宁复叹劳生’可以看出诗人对这种宁静闲适生活的喜爱,在忙碌的尘世中有这样的闲暇时光感到满足,同时也透露出对县官清正的赞赏之情。主题思想上,主要表达了诗人对昌化县自然美景、风土人情以及清正吏治的欣赏与向往,体现了诗人对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。