题常州独孤桧

宋 · 翁卷 · 五言律诗

原文
此桧何时种,相传是独孤
年深成古物,名重入州图
老节坚难蠹,皴皮裂似枯
托根列帝庙,应不虑樵夫
译文 / 白话释义

这棵桧树是什么时候种下的呢?相传是独孤氏所种。岁月久远成为古老的事物,名声很大被画入常州的图册。苍老的枝干坚硬难以被蛀虫侵蚀,树皮皴裂好像干枯了一样。扎根在列代帝王的庙宇,应该不用担心被樵夫砍伐。

注释

guì,一种常绿乔木。;dù,蛀蚀。;cūn,皮肤因受冻或受风吹而干裂,这里形容树皮干裂的样子。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,引起读者兴趣,引出下文对桧树的描述。颔联‘年深成古物,名重入州图’,对仗工整,从时间之久和名声之大两个方面来写桧树的不凡。颈联‘老节坚难蠹,皴皮裂似枯’,细致地描写桧树的枝干坚硬不易被虫蛀,树皮皴裂如同枯树的状态,通过细节描写来展现桧树的古老坚韧。在情感表达方面,诗人对桧树有着一种敬重之情,从对它的古老、坚韧以及有名气的描写中可以感受到。在意境营造上,描绘出一棵古老、沧桑且带有一种独特庄严感的桧树形象。主题思想上,通过对独孤桧的描写,可能暗示着对历史的一种敬重以及对具有悠久历史和特殊意义事物的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。