题禅堂壁间
宋 · 米芾 · 五言绝句
原文
水石相搏,风竹相吞。
炉烟方袅,草木自欣。
译文 / 白话释义
水和石头相互搏击,风与竹子相互吞吐。炉中的烟刚刚袅袅升起,草木自然欣荣。
注释
撞击,对打。如‘水石相搏’即水和石头相互撞击。;容纳,包容。在这里‘风竹相吞’描绘出风与竹子相互交融的状态。;缭绕上升的样子。读音为‘niǎo’,如‘炉烟方袅’描绘炉烟缭绕上升的样子。;欣荣,茂盛的样子。‘草木自欣’表示草木自然茂盛。
赏析
从文学手法上来看,此诗运用了白描手法,简洁地勾勒出禅堂周围的景象。‘水石相搏,风竹相吞’通过描写水石、风竹的互动,动静结合,展现出一种自然的活力与和谐。‘炉烟方袅,草木自欣’一静一动,炉烟袅袅是静态画面中的动态元素,而草木欣荣则是大的静态场景,二者相互映衬。在情感表达方面,诗人传达出一种平静、闲适之感,沉浸在这禅堂周围的自然景色之中,享受着自然与宁静带来的惬意。在意境营造上,营造出一种清幽、淡雅的禅意氛围,让读者仿佛置身于那禅堂之境,感受到自然与宁静交织的美妙。主题思想围绕着对禅堂周边自然之景的描绘与欣赏,以及在这一环境中所感受到的平静与禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。